Guaje, niño, joven, especialmente usado en Asturias cuyo origen viene determinado por un anglicismo. Su origen está en los lavaderos de mineral instalados en la cuenca minera del Nalón (wash, washer) (pronuncise guaes guaeserr) con técnicas y tecnología inglesa en los que muchos de los trabajadores eran niños.
Posteriormente, y por extensión, se utilizó para cualquier menor que trabajaba en una mina, en muchos casos como ayudantes de picador, hasta que, por mimetismo, se utilizó (y aún se usa) en Asturias como sinónimo de "niño" o "joven".
No hay comentarios:
Publicar un comentario